1
00:00:03,575 --> 00:00:08,575
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:08,575 --> 00:00:14,746
[லீ மின் கி]

3
00:00:15,725 --> 00:00:21,682
[ஹான் ஜி ஹியூன்]

4
00:00:22,831 --> 00:00:27,323
[லீ யி கியுங்]

5
00:00:32,022 --> 00:00:37,874
[ஜியோன் பே சூ]

6
00:00:55,541 --> 00:01:02,941
[என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்]

7
00:01:07,922 --> 00:01:09,988
லீ ஜின்…

8
00:01:22,922 --> 00:01:24,922
ஆமா?

9
00:01:26,255 --> 00:01:29,488
ஜின் சியோக், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

10
00:01:30,514 --> 00:01:32,335
ஜின் சியோக்!

11
00:01:32,335 --> 00:01:34,635
லீ ஜின் சியோக்!

12
00:01:38,928 --> 00:01:41,085
டிடெக்டிவ்.

13
00:01:41,855 --> 00:01:43,896
இது என்ன…

14
00:01:46,455 --> 00:01:50,068
இல்லை, இது சரியல்ல.

15
00:01:50,068 --> 00:01:53,035
லீ ஜின் சியோக், எழுந்திரு!

16
00:02:21,707 --> 00:02:25,107
[அறுவை சிகிச்சை அறிவிப்பு - நோயாளி: லீ * சியோக்,
அவசர அறுவை சிகிச்சை நடந்து கொண்டிருக்கிறது]

17
00:02:25,107 --> 00:02:28,507
[அறுவை சிகிச்சை அறை]

18
00:02:32,798 --> 00:02:34,265
நான் விசாரித்தாலும்,
நீ அவளை கொன்றது உண்மை.

19
00:02:34,265 --> 00:02:35,691
அடடா! நான் ஏன்?

20
00:02:35,691 --> 00:02:37,925
ஏன்?

21
00:02:38,498 --> 00:02:40,031
ஏன் திருட வேண்டும்,

22
00:02:40,031 --> 00:02:41,576
ஏன் சண்டை?

23
00:02:41,576 --> 00:02:43,031
ஏன்?

24
00:02:43,031 --> 00:02:45,831
பூமியில் அவளை ஏன் கொன்றாய்?

25
00:02:47,271 --> 00:02:50,767
தம்பி, ஏன் செய்தாய்

26
00:02:50,767 --> 00:02:53,064
அதை என்னிடம் செய்

27
00:02:53,064 --> 00:02:55,158
மற்றும் எங்கள் அம்மா?

28
00:03:01,242 --> 00:03:02,907
அது மறு விசாரணையாக இருந்தாலும் சரி அல்லது மறு விசாரணையாக இருந்தாலும் சரி.
கோபம் இல்லை பொது அதிகாரத்தை நகர்த்துகிறது

29
00:03:02,907 --> 00:03:06,531
ஆனால் ஆதாரம்.

30
00:03:06,531 --> 00:03:08,778
நம்பகமான ஆதாரம்.

31
00:03:10,931 --> 00:03:13,098
என்னை நம்புவதற்கு யார் இருக்கிறார்கள்?

32
00:03:13,098 --> 00:03:15,031
லீ ஜின் சியோக்,

33
00:03:15,031 --> 00:03:16,865
நீங்கள் அவசரக் காவலில் இருக்கிறீர்கள்
நாம் ஹியோ ஜூவின் கொலை முயற்சிக்காக.

34
00:03:16,865 --> 00:03:18,365
லீ மின் ஹியோங், உங்கள் மனது சரியில்லையா?

35
00:03:18,365 --> 00:03:21,265
என்ன பேசுகிறீர்கள்? விடு! என்னை விடுங்கள்!

36
00:03:21,265 --> 00:03:24,805
ஜின் சியோக், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

37
00:03:25,498 --> 00:03:27,398
ஜின் சியோக்!

38
00:03:27,398 --> 00:03:29,729
லீ ஜின் சியோக்!

39
00:03:30,351 --> 00:03:32,618
அவர் சரியாகிவிடுவார்.

40
00:03:33,284 --> 00:03:35,587
உன் அண்ணன்

41
00:03:35,587 --> 00:03:38,211
அதை தாங்கும்.

42
00:03:59,498 --> 00:04:01,699
அன்புள்ள கடவுளே…

43
00:04:03,518 --> 00:04:05,611
வெளியே வர வாய்ப்பு உள்ளதா?

44
00:04:05,611 --> 00:04:08,078
ஏய், எல்லாம் அழிக்கப்பட்டுவிட்டன.

45
00:04:09,350 --> 00:04:12,230
வெளிப்புற ஊடுருவலின் அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை.

46
00:04:12,230 --> 00:04:13,887
அவர் கருவிகளால் தாக்கப்பட்டார்
வீட்டிற்குள் கிடைத்தது,

47
00:04:13,887 --> 00:04:16,231
குற்றவாளி ஒரு அறிமுகமானவர் என்று கூறுகிறது.

48
00:04:17,733 --> 00:04:21,039
பிரதான சந்தேக நபர் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட முதல் நபர்.

49
00:04:21,039 --> 00:04:23,531
தனிப்பட்ட முறையில் பழிவாங்கும் செயலா

50
00:04:23,531 --> 00:04:25,665
காதலனை கொன்ற கொலையாளி?

51
00:04:25,665 --> 00:04:29,765
குற்றத்திற்கான மிகவும் வலுவான நோக்கம்.

52
00:04:33,813 --> 00:04:36,330
[சியோ கேங் ஹோ]

53
00:04:40,844 --> 00:04:41,931
என்ன நடந்தது?

54
00:04:41,931 --> 00:04:44,586
உன் தம்பி நலமா?

55
00:04:44,586 --> 00:04:46,564
அவர் அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறார்.

56
00:04:46,564 --> 00:04:47,931
சம்பவ இடத்தில் இருந்து ஏதாவது வெளியே வந்ததா?

57
00:04:47,931 --> 00:04:50,331
தற்போது, ​​சா ஜியோங் வூ பிரதான சந்தேக நபராக உள்ளார்.

58
00:04:50,331 --> 00:04:52,998
எல்லா சூழ்நிலைகளும் அவரையே சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

59
00:04:53,798 --> 00:04:55,831
இன்னும் நேரடி ஆதாரம் இல்லையா?

60
00:04:55,831 --> 00:04:57,684
தடயவியல் முடிவுகளுக்காக நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

61
00:04:57,684 --> 00:04:59,498
ஆனால்,

62
00:04:59,498 --> 00:05:02,137
அழைப்பைத் தவிர
சா ஜியோங் வூ, லீ ஜின் சியோக் உடன்

63
00:05:02,137 --> 00:05:05,571
உங்களையும் அழைத்தார். அந்த அழைப்பு எதைப் பற்றியது?

64
00:05:05,571 --> 00:05:08,004
ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய வழக்கு.

65
00:05:08,004 --> 00:05:10,784
அதை நான் செய்யவில்லை என்பதை நிரூபிப்பேன் என்றார்.

66
00:05:10,784 --> 00:05:13,151
பின்னர், சா ஜியோங் வூவும்…

67
00:05:14,265 --> 00:05:17,003
இதே மாதிரி ஏதாவது கேட்டிருக்க வேண்டும்.

68
00:05:29,497 --> 00:05:31,664
சற்று பொறுங்கள்.

69
00:05:38,665 --> 00:05:41,231
இது சியோல் தெற்கு காவல் நிலையம்.

70
00:05:42,731 --> 00:05:43,731
காவல் நிலையமா?

71
00:05:43,731 --> 00:05:45,665
டாக்டர் சா ஜியோங் வூ தற்போது இருக்கிறார்
சந்தேக நபராக விசாரணையில் உள்ளது.

72
00:05:45,665 --> 00:05:46,865
சந்தேகம்?

73
00:05:46,865 --> 00:05:48,992
நான்... வணக்கம்?

74
00:05:49,758 --> 00:05:52,631
அவர் ஒரு சந்தேக நபர் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

75
00:05:53,465 --> 00:05:55,479
என்ன?

76
00:06:05,813 --> 00:06:06,898
ஆம்? பேசு.

77
00:06:06,898 --> 00:06:11,303
ஏய், சே கியுங், நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
உடனே காவல் நிலையத்திற்கு, சீக்கிரம்.

78
00:06:16,831 --> 00:06:18,831
நீங்கள் தான், இல்லையா?

79
00:06:18,831 --> 00:06:21,525
அன்று வீட்டை விட்டு வெளியே ஓடி வந்தவன்.

80
00:06:22,265 --> 00:06:24,765
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

81
00:06:24,765 --> 00:06:28,565
பிறகு, வாருங்கள், நான் வருகிறேன்
எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைக்கும்.

82
00:07:02,305 --> 00:07:04,770
எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும்

83
00:07:04,770 --> 00:07:07,151
நீங்கள் இப்போது என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

84
00:07:09,198 --> 00:07:11,828
வேறு சந்தேக நபர்கள் இல்லையா?

85
00:07:14,565 --> 00:07:16,614
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

86
00:07:17,277 --> 00:07:19,731
காலடிச் சத்தம் கேட்டேன்,

87
00:07:19,731 --> 00:07:22,503
யாரோ அவசரமாக வெளியே வருகிறார்கள்.

88
00:07:23,964 --> 00:07:27,298
இது 7 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய வழக்குடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்.

89
00:07:27,998 --> 00:07:31,581
லீ ஜின் சியோக் காரணமாக,
கடந்த வழக்கு தோண்டப்படுகிறது.

90
00:07:31,581 --> 00:07:33,304
இது ஒருவருக்கு சிரமமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

91
00:07:33,304 --> 00:07:36,265
டாக்டர் சா ஜியோங் வூ பற்றி என்ன?

92
00:07:36,265 --> 00:07:39,031
லீ ஜின் சியோக் கடந்த வழக்கை மீண்டும் கொண்டு வருகிறார்.

93
00:07:39,031 --> 00:07:41,998
அது போல் தெரியவில்லை
உங்களுக்கும் வசதியானது.

94
00:07:41,998 --> 00:07:45,538
திருமதி யூன் ஹை ஜின் வழக்கு தொடர்பாக,
ஏதோ ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது

95
00:07:45,538 --> 00:07:48,438
லீ ஜின் சியோக் வெளிப்படுத்தக் கூடாதா?

96
00:07:49,354 --> 00:07:51,065
கொலை ஆயுதத்தில் இருந்த கைரேகை காரணமாக,

97
00:07:51,065 --> 00:07:53,671
குற்றம் நடந்த இடத்தில் கால்தடங்கள்
மற்றும் உடைகள் மற்றும் கைகளில் இரத்தக்கறைகள்

98
00:07:53,671 --> 00:07:55,131
சம்பவ இடத்தில் இருந்ததற்காக,

99
00:07:55,131 --> 00:07:57,798
பற்றி லீ ஜின் சியோக்கின் அறிக்கை
யாரோ ஒருவர் புறக்கணிக்கப்பட்டதைப் பார்த்து,

100
00:07:57,798 --> 00:07:59,791
மேலும் அவர் குற்றவாளியாக ஏழு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்.

101
00:07:59,791 --> 00:08:04,737
லீ ஜின் சியோக் உண்மையான குற்றவாளியா?

102
00:08:05,565 --> 00:08:06,947
நான் பேச முயற்சிக்கவில்லை
அந்த வழக்கு பற்றி தற்போது...

103
00:08:06,947 --> 00:08:10,498
நான் அவரை முதலில் கண்டுபிடித்தேன். ஒரு வெறுப்பு இருக்கிறது.

104
00:08:10,498 --> 00:08:13,865
அந்த காரணத்திற்காக, ஒருவரின் தடயத்தை செய்கிறது
நான் பார்த்தேன் அர்த்தமற்றதா?

105
00:08:13,865 --> 00:08:16,665
நான் குற்றவாளியா

106
00:08:16,665 --> 00:08:18,865
லீ ஜின் சியோக்கின் தாக்குதல்?

107
00:08:27,744 --> 00:08:30,042
நீங்கள் மிகவும் அவசரப்பட்டீர்கள்.

108
00:08:31,598 --> 00:08:34,114
நான் சா ஜியோங் வூவின் வழக்கறிஞர்.

109
00:08:34,114 --> 00:08:37,631
நீங்கள் முற்றிலும் விலக்கிவிட்டீர்கள் என்று தெரிகிறது
மற்றொரு சந்தேக நபரின் சாத்தியம்.

110
00:08:37,631 --> 00:08:41,031
வேறு யாரோ இருந்ததற்கான ஆதாரம்...

111
00:08:41,031 --> 00:08:42,299
இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

112
00:08:42,299 --> 00:08:45,331
அதற்கான ஆதாரத்தை தருகிறேன்.

113
00:08:47,865 --> 00:08:49,048
[மொபைல் ஃபோன் அழைப்பு பதிவு அறிக்கை]

114
00:08:49,048 --> 00:08:50,898
திரு. லீ ஜின் சியோக்குடன் எனக்கு அழைப்பு வந்தது
சம்பவம் நடப்பதற்கு சற்று முன்,

115
00:08:50,898 --> 00:08:53,098
மற்றும் அந்த நேரத்தில் ஒருவர் வீட்டிற்கு வருகை தந்தார்.

116
00:08:53,098 --> 00:08:55,765
ஒருவரின் வருகையின் போது,
டாக்டர் சா ஜியோங் வூ இருந்தார்

117
00:08:55,765 --> 00:08:59,118
லீ ஜின் சியோக்கின் வீட்டிற்குச் செல்லும் சாலையில்.

118
00:09:10,465 --> 00:09:13,031
அந்த நேரத்தில் வந்த அழைப்பின் பதிவு இது.

119
00:09:13,731 --> 00:09:17,365
புதிய ஆதாரம் முடியும் என்று சொன்னீர்கள்
மேல்முறையீட்டிற்கான அடிப்படையாக இருக்கும், இல்லையா?

120
00:09:17,365 --> 00:09:18,765
அது என்ன மாதிரியான ஆதாரம்?

121
00:09:18,765 --> 00:09:22,998
அந்த வீட்டில் வேறு யாரோ இருந்ததற்கான ஆதாரம்
அந்த பெண் இறந்த இடத்தில் நான் மட்டுமல்ல.

122
00:09:23,998 --> 00:09:27,865
முதலில், நீங்கள் ஆதாரத்தை நிரூபிக்க வேண்டும்
அப்போது சம்பவ இடத்தில் இருந்தார்.

123
00:09:27,865 --> 00:09:29,989
நாளை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

124
00:09:31,297 --> 00:09:33,693
அவர் இங்கே இருக்கிறார், அந்த எலி.

125
00:09:34,731 --> 00:09:36,721
என்ன, ஏன்

126
00:09:36,721 --> 00:09:38,898
நீ இங்கே இருக்கிறாயா…

127
00:09:38,898 --> 00:09:42,871
எனது பணியின் தன்மை காரணமாக,
நான் தானியங்கி அழைப்பு பதிவை அமைத்துள்ளேன்.

128
00:09:42,871 --> 00:09:45,454
இது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

129
00:09:54,010 --> 00:09:56,165
உங்கள் அறிக்கையைப் பெற்றுள்ளேன்.

130
00:09:56,165 --> 00:09:58,265
நாங்கள் மிகவும் அவசரப்பட்டோம் என்று தெரிகிறது.

131
00:09:58,265 --> 00:10:01,604
அவசரமாக கைது செய்யப்பட்டதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

132
00:10:01,604 --> 00:10:03,647
ஆம்.

133
00:10:04,365 --> 00:10:07,198
பற்றி அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்

134
00:10:07,198 --> 00:10:09,698
லீ ஜின் சியோக் என்ன சொன்னார்.

135
00:10:10,331 --> 00:10:13,531
ஆதாரம் அல்லது நினைவுகள் பற்றிய முட்டாள்தனமும் கூட

136
00:10:13,531 --> 00:10:16,998
பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தூண்டுவதற்காக மட்டுமே.

137
00:10:16,998 --> 00:10:19,331
அதை புறக்கணிக்கவும்.

138
00:10:19,331 --> 00:10:21,465
தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

139
00:10:29,998 --> 00:10:31,790
உங்கள் தொலைபேசியை அணைக்க வேண்டாம்

140
00:10:31,790 --> 00:10:34,565
மற்றும் இடங்களுக்கு செல்ல வேண்டாம்
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள முடியாத இடத்தில்.

141
00:10:34,565 --> 00:10:36,465
துப்பறியும் சியோ என்னிடம் சொல்லச் சொன்னார்.

142
00:10:36,465 --> 00:10:39,772
எனவே, நான் இன்னும் சந்தேக நபராகவே இருக்கிறேன்.

143
00:10:39,772 --> 00:10:44,805
ஆம். எனவே, உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதீர்கள்
சொந்தமாக விசாரிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

144
00:10:44,805 --> 00:10:47,305
இது ஒரு நண்பரின் வேண்டுகோள்.

145
00:10:48,780 --> 00:10:51,565
லீ ஜின் சியோக் பேசிய ஆதாரம் என்ன?

146
00:10:53,237 --> 00:10:56,931
ஒருவர் இருந்தார் என்பதற்கான ஆதாரம்
மற்ற நாள் சம்பவ இடத்தில்.

147
00:10:56,931 --> 00:10:59,045
அவர் வேறு எதுவும் சொல்லவில்லையா?

148
00:11:00,983 --> 00:11:02,632
ஒரே ஒரு கேள்வி.

149
00:11:02,632 --> 00:11:05,032
நண்பராக அல்ல, வழக்கறிஞராக.

150
00:11:06,392 --> 00:11:09,325
லீ ஜின் சியோக்கிடம் எதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?

151
00:11:10,465 --> 00:11:13,971
முன்பும், இன்றும்,

152
00:11:13,971 --> 00:11:16,402
நீங்கள் மிகவும் கவலையாக இருப்பதாக தெரிகிறது.

153
00:11:17,398 --> 00:11:19,971
7 வருடங்களுக்கு முன் என் விபத்து

154
00:11:20,765 --> 00:11:23,125
ஹை ஜின் வீட்டின் முன் இருந்தது.

155
00:11:23,657 --> 00:11:26,132
மருத்துவமனை முன் இல்லையா?

156
00:11:27,731 --> 00:11:30,065
பின்னர்…

157
00:11:30,065 --> 00:11:32,631
அன்றும் நீங்கள் ஹை ஜின் வீட்டில் இருந்தீர்களா?

158
00:11:32,631 --> 00:11:35,065
அந்த வீட்டில் இருந்து யாரோ ஓடி வருவதை நான் பார்த்தேன்

159
00:11:35,065 --> 00:11:38,731
நான் உள்ளே சென்றதும் அந்த வீட்டில் இருந்து ஒருவர் வெளியே ஓடி வந்தார்.

160
00:11:41,431 --> 00:11:44,464
எதிர்காலத்தில் எனக்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

161
00:11:44,464 --> 00:11:46,991
இன்று போல் ஓடி வராதே.

162
00:11:46,991 --> 00:11:49,824
நான் உங்களுக்கு சிரமம் கொடுக்க விரும்பவில்லை.

163
00:11:49,824 --> 00:11:51,991
அதுவே எனது வேண்டுகோள்.

164
00:11:57,998 --> 00:12:00,931
டாக்டர் சா ஜியோங் வூவின் அலிபி உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

165
00:12:00,931 --> 00:12:04,965
குற்றவாளி ஆதாரத்தை எடுத்துக் கொண்டது போல் தெரிகிறது
உன் அண்ணன் சொன்னான்.

166
00:12:06,831 --> 00:12:10,598
சா ஜியோங் வூவும் நானும் பெற்றோம்
சுமார் 8 மணியளவில் தொலைபேசி அழைப்புகள்.

167
00:12:11,265 --> 00:12:14,231
பிறகு வாருங்கள் நான் செய்து தருகிறேன்
உனக்கு எல்லாம் நினைவிருக்கிறது.

168
00:12:14,231 --> 00:12:16,065
இப்போதே வீட்டுக்கு வா

169
00:12:16,065 --> 00:12:18,398
அதை நான் தெளிவாகக் காட்டுகிறேன்
சா ஜியோங் வூ குற்றவாளி.

170
00:12:18,398 --> 00:12:22,498
வழக்கறிஞருடன் அழைப்பு 20:15 மணிக்கு இருந்தது.

171
00:12:22,498 --> 00:12:25,898
அந்த நேரத்தில், ஒருவர் பார்வையிட்டார்
லீ ஜின் சியோக்கின் வீடு.

172
00:12:28,765 --> 00:12:30,510
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

173
00:12:30,510 --> 00:12:34,765
பின்னர், 20:30 மணியளவில் சா ஜியோங் வூ வந்தார்.

174
00:12:39,737 --> 00:12:41,198
யாரோ ஒருவர் லீ ஜின் சியோக்கை தாக்கினார்

175
00:12:41,198 --> 00:12:45,531
இந்த 15 நிமிடங்களில் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

176
00:12:53,765 --> 00:12:56,598
அவர்கள் மோதிக்கொள்ளவில்லை என்பதே உண்மை
டாக்டர். சா ஜியோங் வூ என்றால்

177
00:12:56,598 --> 00:12:59,398
வேறு வழி இருக்க வேண்டும்...

178
00:13:04,998 --> 00:13:08,331
ஒரே வழி குற்றவாளி
இங்கு சென்றிருக்கலாம்.

179
00:13:28,965 --> 00:13:31,298
என்ன செய்கிறாய்?

180
00:13:35,598 --> 00:13:37,431
இது எவ்வளவு ஆபத்தானது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

181
00:13:37,431 --> 00:13:39,498
பிரதான சந்தேக நபர் சம்பவ இடத்தில் நடமாடினார்?

182
00:13:39,498 --> 00:13:42,031
நான் சந்தேக நபரில் இருந்து குற்றவாளியாக மாற விரும்பவில்லை என்றால்,

183
00:13:42,031 --> 00:13:44,177
உண்மையான குற்றவாளியை பிடிக்க வேண்டாமா?

184
00:13:44,177 --> 00:13:46,844
அதுதான் நம் வேலை.

185
00:13:47,957 --> 00:13:49,551
அது இரத்தம்.

186
00:13:49,551 --> 00:13:53,861
கூரையிலிருந்து காலடிகள் மறைந்தால்,
இந்த ஒரே வழி இருந்திருக்க முடியும்.

187
00:13:55,465 --> 00:13:58,498
நீங்கள் சரியாக என்ன உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?

188
00:14:02,865 --> 00:14:07,131
என்ற பதிவுகளை சரிபார்த்தேன்
7 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த விபத்து.

189
00:14:07,131 --> 00:14:10,231
முன்னால் ஒரு போக்குவரத்து விபத்து
திருமதி யூன் ஹை ஜின் வீடு.

190
00:14:13,798 --> 00:14:16,698
வெகு காலத்திற்கு முன்பு நானே கண்டுபிடித்தேன்.

191
00:14:16,698 --> 00:14:19,765
என் நினைவில் பிழை இருக்கிறது என்று.

192
00:14:19,765 --> 00:14:22,991
இது உண்மையா என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா

193
00:14:22,991 --> 00:14:26,310
லீ ஜின் சியோக் பார்த்ததாகச் சொன்ன நபர்?

194
00:14:26,310 --> 00:14:29,725
எனவே நீங்கள் உடனடியாக இங்கு விரைந்தீர்கள்
லீ ஜின் சியோக்கின் அழைப்பைப் பெற்ற பிறகு?

195
00:14:29,725 --> 00:14:33,092
நீங்கள் இப்போது கவலையுடன் இருப்பதற்கான காரணம்...

196
00:14:37,798 --> 00:14:40,309
நீங்கள் கவலைப்படுவதால் தானே

197
00:14:40,898 --> 00:14:44,465
மரணத்தில் ஈடுபட்டிருக்கலாம்
திருமதி யூன் ஹை ஜின்?

198
00:14:51,331 --> 00:14:54,190
லீ ஜின் சியோக் வழக்கு தீர்க்கப்பட்டதும்,

199
00:14:54,898 --> 00:14:56,965
நாம் பேச முடியும்.

200
00:15:32,331 --> 00:15:35,765
நீங்கள் இப்போது கவலையுடன் இருப்பதற்கான காரணம்...

201
00:15:36,398 --> 00:15:38,365
நீங்கள் கவலைப்படுவதால் தானே

202
00:15:38,365 --> 00:15:42,065
மரணத்தில் ஈடுபட்டிருக்கலாம்
திருமதி யூன் ஹை ஜின்?

203
00:15:42,065 --> 00:15:44,031
நீங்கள் தான், இல்லையா?

204
00:15:44,031 --> 00:15:46,709
அன்று வீட்டை விட்டு வெளியே ஓடி வந்தவன்.

205
00:16:06,064 --> 00:16:08,964
என் முகம் என் முகம் போல் இல்லை.

206
00:16:10,598 --> 00:16:12,998
இந்த முகம் என்னுடையது போல் தெரிகிறது.

207
00:16:12,998 --> 00:16:15,398
ஏன் அப்படி நினைக்க வந்தாய்?

208
00:16:15,398 --> 00:16:17,798
எனக்கும் உண்மையில் காரணம் தெரியவில்லை,

209
00:16:17,798 --> 00:16:20,565
எனக்கு ஒரே ஒரு உணர்வு...

210
00:16:20,565 --> 00:16:22,870
கடந்த ஆண்டு சாலை விபத்து காரணமாக,

211
00:16:22,870 --> 00:16:24,531
நான் காயமடைந்து முகத்தில் அறுவை சிகிச்சை செய்தேன்.

212
00:16:24,531 --> 00:16:26,865
விபத்துக்கு முன் எனக்கு நினைவு இல்லை.

213
00:16:26,865 --> 00:16:28,965
ஆனால் இந்த புகைப்படத்தை பார்க்க நேர்ந்தது

214
00:16:28,965 --> 00:16:30,598
மற்றும் ஏதோ ஒன்று நினைவுக்கு வந்தது.

215
00:16:30,598 --> 00:16:34,869
என் முகத்தில் காயம் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
கார் விபத்தில் இருந்து இல்லை.

216
00:16:36,598 --> 00:16:40,065
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்
என்னுடன் கலந்தாலோசிக்க?

217
00:16:40,065 --> 00:16:42,299
இந்த முகம் என்னுடையது போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

218
00:16:42,299 --> 00:16:45,036
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், டாக்டர்?

219
00:17:19,731 --> 00:17:22,465
நான் வழங்கக்கூடிய ஆலோசனை

220
00:17:22,465 --> 00:17:25,364
பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை பற்றியது
நோயாளி செய்ய விரும்புகிறார்.

221
00:17:25,364 --> 00:17:28,758
முகத்தின் சூழ்நிலைகளுக்கு
அதிர்ச்சி அல்லது கடந்த அறுவை சிகிச்சை,

222
00:17:28,758 --> 00:17:31,365
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தினருடன் பேச வேண்டும்.

223
00:17:31,365 --> 00:17:34,477
இப்போதைக்கு நான் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

224
00:18:02,331 --> 00:18:08,598
[லீ ஜின் சியோக் தாக்கப்பட்ட நாளில் சிசிடிவி]

225
00:18:08,598 --> 00:18:11,065
திரு. லீ ஜின் சியோக் நலமா?

226
00:18:12,731 --> 00:18:14,231
அவர் முன்னேற்றமடைந்து வருகிறார் என்றார்கள்

227
00:18:14,231 --> 00:18:17,198
அவர் விரைவில் சுயநினைவு பெறுவார் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.

228
00:18:17,198 --> 00:18:19,265
அது ஒரு நிம்மதி.

229
00:18:20,931 --> 00:18:22,998
ஏதேனும் புதிய வளர்ச்சி உண்டா?

230
00:18:22,998 --> 00:18:25,898
தீயை அணைக்கும் கருவியில் தடயங்கள் இல்லை,
ஆயுதம் என்று கருதப்படுகிறது.

231
00:18:25,898 --> 00:18:28,531
மற்றும் கால்தடங்கள் சேகரிக்கப்பட்டன
நுழைவாயில் மற்றும் கூரை தண்டவாளத்திலிருந்து

232
00:18:28,531 --> 00:18:30,998
டாக்டர் சா ஜியோங் வூவுடன் பொருந்தவில்லை.

233
00:18:30,998 --> 00:18:33,331
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இரத்தத்தைப் பற்றி என்ன
சேகரிப்பு பெட்டியில்?

234
00:18:33,331 --> 00:18:35,743
அது சா ஜியோங் வூவின் அல்ல.

235
00:18:35,743 --> 00:18:37,728
முன்னாள் குற்றவாளிகள் குறித்து
திரு. லீ ஜின் சியோக்கைச் சுற்றி,

236
00:18:37,728 --> 00:18:39,708
நாங்கள் ஒரு DB சோதனையை நடத்தினோம், ஆனால் அனைத்தும் பொருந்தவில்லை.

237
00:18:39,708 --> 00:18:41,198
தடயவியல் அறிக்கை: மரபணு இரத்தக் கறை சோதனை
சா ஜியோங் வூ மற்றும் 4 பேர்: பொருந்தவில்லை]

238
00:18:41,198 --> 00:18:42,498
அவர்கள் இரத்தத்தை கண்டுபிடித்தார்களா?

239
00:18:42,498 --> 00:18:44,727
ஆம், எதிர்பார்க்கப்படும் தப்பிக்கும் பாதையில்.

240
00:18:44,727 --> 00:18:48,075
ஆனால் எங்களிடம் இன்னும் ஒப்பீட்டு மாதிரி இல்லை…

241
00:18:50,198 --> 00:18:52,498
துப்பறியும் லீ, நீங்கள் இந்த வழக்கில் இருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

242
00:18:52,498 --> 00:18:53,931
குடும்பத்தினரிடம் விசாரணை…

243
00:18:53,931 --> 00:18:56,531
தேவையில்லாத வதந்திகளை உண்டாக்காதீர்கள்.

244
00:18:58,090 --> 00:19:00,065
லீ ஜின் சியோக்கின் தாக்குதல்

245
00:19:00,065 --> 00:19:03,031
இது தெளிவாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது
7 வருடங்களுக்கு முன் நடந்த சம்பவம்.

246
00:19:03,031 --> 00:19:05,166
நான் அதை பார்க்கிறேன்.

247
00:19:06,265 --> 00:19:08,324
அவளை விடுவது கொஞ்சம்...

248
00:19:08,324 --> 00:19:11,298
கொள்கைகள் கொள்கைகள்.

249
00:19:11,298 --> 00:19:12,924
ஏதாவது வந்தால் உடனே தெரிவிக்கவும்.

250
00:19:12,924 --> 00:19:14,990
ஆம்.

251
00:19:23,731 --> 00:19:25,460
முதலில், நான் அனைத்து சிசிடிவிகளையும் சேகரிப்பேன்
திரு. லீ ஜின் சியோக்கின் வீட்டைச் சுற்றி

252
00:19:25,460 --> 00:19:27,158
மற்றும் அவற்றை சரிபார்க்கவும்.

253
00:19:27,158 --> 00:19:29,365
காட்சியை விட்டு வெளியேறும் சரியான நேரம் தெளிவாக உள்ளது.

254
00:19:29,365 --> 00:19:33,465
அந்த நேரத்தில் நாம் முழுமையாக ஆராய்ந்தால்,
ஏதோ ஒன்று வர வேண்டும்.

255
00:19:33,465 --> 00:19:37,757
ஏன் போலீஸ் ஸ்டேஷன் போகணும்
நீங்கள் சொன்னது போல் பிந்தனுக்கு பதிலாக?

256
00:19:37,757 --> 00:19:40,198
நீங்கள் உண்மையில் எவ்வளவு தூரம் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

257
00:19:40,198 --> 00:19:43,344
கொலைமுயற்சியில் ஈடுபட்ட சந்தேக நபர் என்றால் என்ன?

258
00:19:43,344 --> 00:19:45,431
உங்களுக்கு தெரியுமா?

259
00:19:45,431 --> 00:19:47,065
எதைப் பற்றி?

260
00:19:47,065 --> 00:19:49,531
விபத்து பற்றிய என் நினைவு

261
00:19:49,531 --> 00:19:51,807
அது குறைபாடுள்ளதா?

262
00:19:55,011 --> 00:19:57,332
எனக்கு தெரியாது.

263
00:19:58,465 --> 00:20:00,998
எப்படியிருந்தாலும், நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்?

264
00:20:00,998 --> 00:20:03,871
உண்மை என்னவென்றால் லீ ஜின் சியோக்,
குற்றத்தை மறுத்தவர்கள் தாக்கப்பட்டனர்

265
00:20:03,871 --> 00:20:07,898
இருக்கலாம் என்று கூறுகிறது
சம்பவத்திற்கு வேறு ஒரு குற்றவாளி.

266
00:20:07,898 --> 00:20:12,231
லீ ஜின் சியோக்கைத் தாக்கியது யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

267
00:20:12,231 --> 00:20:15,798
எப்படியிருந்தாலும், ஹான் வூ ஜின் நேற்று என்ன செய்தார்?

268
00:20:15,798 --> 00:20:18,931
வூ ஜின் ஏன்? இப்போது என்ன, என்ன?

269
00:20:20,265 --> 00:20:24,365
நான் மும்முரமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்
வழக்கில் ஜியோங் வூவின் வழக்கறிஞர்.

270
00:20:24,365 --> 00:20:27,831
அவரைக் கண்காணிக்கும்படி கேட்டுக் கொண்டேன்.
அதனால் அவர் சிக்கலில் சிக்க மாட்டார்.

271
00:20:30,065 --> 00:20:31,451
ஏன்?

272
00:20:31,451 --> 00:20:34,465
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் 24/7 கண்காணிக்க அல்லது என்ன?

273
00:20:34,465 --> 00:20:35,477
விலகிச் செல்ல முடியுமா?

274
00:20:35,477 --> 00:20:37,948
ஆம், எனக்கும் இது ஒரு தொல்லைதான்.

275
00:20:39,431 --> 00:20:41,265
இது என்ன?

276
00:20:41,265 --> 00:20:43,050
போட்டோ என்று நினைத்தேன்
எங்கள் இடைநிலைப் பள்ளி நாட்களில் இருந்து.

277
00:20:43,050 --> 00:20:44,958
எங்கள் சீருடைகளும் இதைப் போலவே இருந்ததில்லையா?

278
00:20:44,958 --> 00:20:47,724
இது ஏதோ ஒரு ஆலோசனை
நோயாளி பின்னால் விடப்பட்டார்.

279
00:20:48,431 --> 00:20:50,483
ஆஹா, பழைய நினைவுகளைத் திரும்பக் கொண்டுவருகிறது.

280
00:20:50,483 --> 00:20:54,493
நடுத்தர முதல் வருடத்தில் எனக்கு அழைப்பு வந்தது
பள்ளி, அப்போதுதான் நாங்கள் அறிந்தோம்.

281
00:20:55,231 --> 00:20:57,231
அப்போது எனக்குத் தெரியாது,

282
00:20:57,231 --> 00:21:01,298
என் நண்பர் சா ஜியோங் வூ என்று
கொலை முயற்சி சந்தேக நபர் ஆக.

283
00:21:01,298 --> 00:21:03,657
அவர்கள் அறிந்திருப்பார்களா?

284
00:21:04,831 --> 00:21:07,430
எனக்கு ஆலோசனை உள்ளது.

285
00:21:07,430 --> 00:21:10,582
போகலாம். போ.

286
00:21:22,365 --> 00:21:25,691
உங்களுக்கும் தெரியாது
ஜியோங் வூவின் விபத்து பற்றி?

287
00:21:25,691 --> 00:21:29,225
அன்று ஒரு மாநாட்டிற்காக சிங்கப்பூரில் இருந்தேன்.

288
00:21:30,265 --> 00:21:32,294
அட... மறுநாள் திரும்பி வந்தீர்கள், இல்லையா?

289
00:21:34,665 --> 00:21:38,530
குறிப்பாக ஏதாவது கேட்டீர்களா
பேராசிரியர் யூனிடமிருந்து?

290
00:21:40,557 --> 00:21:43,864
அவளிடம் நேரடியாகக் கேட்பது எப்படி?

291
00:21:43,864 --> 00:21:46,398
[மேடம்]

292
00:21:46,398 --> 00:21:49,231
- அது போதும்.
- தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்.

293
00:21:57,031 --> 00:21:59,471
இப்போதைக்கு அவன் பக்கத்தில் இரு

294
00:21:59,471 --> 00:22:02,600
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், அதனால் அவரால் முடியாது
வேறு எதையும் யோசி.

295
00:22:02,600 --> 00:22:04,798
ஜியோங் வூவின் உடல்நிலை மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

296
00:22:04,798 --> 00:22:07,531
அதனால் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம் மேடம்.

297
00:22:07,531 --> 00:22:09,730
மேலும், அவர் உண்மையான சந்தேக நபர் அல்ல.

298
00:22:09,730 --> 00:22:11,198
அது அப்படியே நடந்தது.

299
00:22:11,198 --> 00:22:13,065
சரி, பிறகு பேசலாம்.

300
00:22:13,065 --> 00:22:15,631
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

301
00:22:16,518 --> 00:22:19,505
நான் ஆர்வமாக உள்ள ஒன்று உள்ளது.

302
00:22:19,505 --> 00:22:21,878
ஜியோங் வூவின் விபத்து பற்றி…

303
00:22:21,878 --> 00:22:24,098
ஏன் மறைத்தாய்?

304
00:22:24,098 --> 00:22:27,343
நடந்தது அந்த விபத்து
திருமதி ஹை ஜின் வீட்டின் முன்.

305
00:22:28,231 --> 00:22:31,477
இதில் ஈடுபட்டால் என்ன நன்மை கிடைக்கும்
இறந்த நபரின் விவகாரங்களுடன்?

306
00:22:31,477 --> 00:22:34,544
நான் அதை விரைவில் மறந்துவிட விரும்பினேன்.

307
00:22:35,065 --> 00:22:37,331
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

308
00:23:02,698 --> 00:23:04,698
ஏனென்றால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

309
00:23:04,698 --> 00:23:07,665
நீங்கள் ஏன் அதை கையாடல் செய்தீர்கள்.

310
00:23:08,337 --> 00:23:12,537
[சியோல் தெற்கு காவல் நிலையம்]

311
00:23:31,465 --> 00:23:33,831
என்ற பதிவுகளைப் பார்த்தேன்
பாதிக்கப்பட்டவரின் வருங்கால மனைவியின் விபத்து,

312
00:23:33,831 --> 00:23:35,250
அது சாட்சியிலிருந்து வேறுபட்டது.

313
00:23:35,250 --> 00:23:36,998
நான் அதை மீண்டும் சரிபார்க்க முயற்சித்தேன்,

314
00:23:36,998 --> 00:23:39,611
ஆனால் அந்த நேரத்தில் நான் விடுமுறைக்கு சென்றேன்
பல வருடங்கள் தள்ளிப் போட்டிருந்தேன்.

315
00:23:39,611 --> 00:23:44,098
விசாரணைக் குழுவிடம் கேட்டேன்
ஆவணங்களை சரிபார்க்கவும்.

316
00:23:49,998 --> 00:23:55,065
[துப்பறியும் ஆன் சியோங் வூக்]

317
00:24:00,165 --> 00:24:02,931
வணக்கம், தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

318
00:24:02,931 --> 00:24:04,465
இவர்தான் டிடெக்டிவ் லீ மின் ஹியோங்.

319
00:24:04,465 --> 00:24:08,665
ஆ, ஆமாம். ஆனால், ஏன் அழைத்தீர்கள்?

320
00:24:08,665 --> 00:24:12,431
இது விபத்து பதிவு பற்றியது
திருமதி. யூன் ஹை ஜின் பங்குதாரர்.

321
00:24:12,964 --> 00:24:17,404
யாருக்கு அனுப்பினீர்கள்
அந்த நேரத்தில் விசாரணை குழுவில்?

322
00:24:17,404 --> 00:24:19,098
ஓ, அந்த வழக்கு,

323
00:24:19,098 --> 00:24:21,834
துப்பறிவாளரிடம் ஒப்படைத்தேன்
அப்போது சோய் ஹியுங் இல்.

324
00:24:25,165 --> 00:24:28,031
ஆமாம்... எனக்கு புரிகிறது.

325
00:24:36,350 --> 00:24:37,485
அவர்கள் இரத்தத்தை கண்டுபிடித்தார்களா?

326
00:24:37,485 --> 00:24:40,175
துப்பறியும் லீ, நீங்கள் இந்த வழக்கில் இருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

327
00:24:54,598 --> 00:24:57,188
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்பட வேண்டும்.

328
00:25:00,065 --> 00:25:03,798
மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன்
போதுமான விசாரணைக்காக.

329
00:25:04,944 --> 00:25:06,165
யாரென்று உனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை...

330
00:25:06,165 --> 00:25:11,031
அதைத் தீர்க்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
கூடிய விரைவில்.

331
00:25:11,031 --> 00:25:13,881
திரு. லீ ஜின் சியோக் எப்படி இருக்கிறார்?

332
00:25:14,764 --> 00:25:18,098
அதிர்ஷ்டவசமாக, இன்ட்ராக்ரானியல்
அழுத்தம் குறைகிறது.

333
00:25:18,098 --> 00:25:22,431
CT முடிவுகள் நன்றாக உள்ளன,
மேலும் அவர் விரைவில் குணமடைவார் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

334
00:25:23,071 --> 00:25:25,076
அது அதிர்ஷ்டம்.

335
00:25:25,594 --> 00:25:27,931
உங்களுக்கு வழங்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

336
00:25:27,931 --> 00:25:29,531
இல்லை, பரவாயில்லை.

337
00:25:29,531 --> 00:25:32,165
இன்னும், நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறீர்கள் ...

338
00:25:32,165 --> 00:25:34,465
ஒரு கணம்.

339
00:25:44,658 --> 00:25:47,125
இதை நான் அவசரமாக கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

340
00:25:53,031 --> 00:25:55,298
[அம்மா]

341
00:26:07,157 --> 00:26:09,165
எப்படி போனது?

342
00:26:09,165 --> 00:26:10,198
டிஎன்ஏ பொருந்துகிறது, இல்லையா?

343
00:26:10,198 --> 00:26:13,465
ஆம், பொருந்துகிறது.

344
00:26:14,665 --> 00:26:17,998
அதிர்ஷ்டவசமாக, இன்ட்ராக்ரானியல்
அழுத்தம் குறைகிறது.

345
00:26:17,998 --> 00:26:20,569
CT முடிவுகள் நன்றாக உள்ளன,

346
00:26:20,569 --> 00:26:23,165
மேலும் அவர் விரைவில் குணமடைவார் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

347
00:26:41,331 --> 00:26:43,665
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

348
00:26:47,509 --> 00:26:48,631
[வழக்கறிஞர் பார்க் சே கியுங்]

349
00:26:48,631 --> 00:26:51,231
பிறகு கோர்ட்டில் சந்திப்போம்.

350
00:26:51,231 --> 00:26:52,765
நீங்களும் ஆதாரம் கண்டிருக்க வேண்டும்.

351
00:26:52,765 --> 00:26:54,384
மறு விசாரணைக்கு விண்ணப்பிக்க உள்ளேன்.

352
00:26:54,384 --> 00:26:56,398
ஆதாரம்?

353
00:26:56,398 --> 00:27:00,218
ஆ, நான் அவளைக் கொல்லவில்லை என்று சொன்னேன், இல்லையா?

354
00:27:01,964 --> 00:27:04,091
மீண்டும் நீதிமன்றத்தில் சந்திப்போம்.

355
00:27:04,091 --> 00:27:05,319
சரியா?

356
00:27:05,319 --> 00:27:09,765
எவ்வளவு திறமையற்றவர் என்பதை வெளிப்படுத்துவேன்
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி!

357
00:27:09,765 --> 00:27:11,937
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

358
00:27:13,305 --> 00:27:17,171
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!

359
00:27:48,949 --> 00:27:51,391
என்ன?

360
00:27:51,391 --> 00:27:53,391
என்ன செய்கிறாய்?

361
00:28:10,031 --> 00:28:11,312
என்ன செய்கிறாய்?

362
00:28:11,312 --> 00:28:13,512
இல்லை, நான் தான்…

363
00:28:15,947 --> 00:28:19,162
நீங்கள் அறிந்தது விசித்திரமாக இருந்தது
ஆதாரம் பற்றி.

364
00:28:20,300 --> 00:28:23,148
பற்றி அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்

365
00:28:23,148 --> 00:28:25,758
லீ ஜின் சியோக் என்ன சொன்னார்.

366
00:28:26,322 --> 00:28:29,574
ஆதாரம் அல்லது நினைவுகள் பற்றிய முட்டாள்தனமும் கூட

367
00:28:29,574 --> 00:28:32,033
பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தூண்டுவதற்காக மட்டுமே.

368
00:28:32,033 --> 00:28:35,279
சற்று முன் தெரியவந்தது
விசாரணை அறையை விட்டு வெளியேறுதல்.

369
00:28:35,279 --> 00:28:37,273
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

370
00:28:37,273 --> 00:28:40,021
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

371
00:28:40,021 --> 00:28:42,254
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

372
00:28:44,681 --> 00:28:46,114
அது ரத்தக்கறை.

373
00:28:46,114 --> 00:28:48,614
கூரையில் காலடிகள் மறைந்தால்,

374
00:28:48,614 --> 00:28:51,183
அவர் இந்த வழியை தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம்.

375
00:28:53,400 --> 00:28:55,883
லீ ஜின் சியோக்கிடம் ஏன் அப்படிச் செய்தீர்கள்?

376
00:28:56,581 --> 00:28:59,847
என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

377
00:28:59,847 --> 00:29:04,514
பூமியில் நீங்கள் என்ன மறைக்கிறீர்கள்
7 வருடங்களுக்கு முன் நடந்த சம்பவம் பற்றி?

378
00:29:07,014 --> 00:29:09,014
ஜின் சியோக்!

379
00:29:10,081 --> 00:29:11,114
ஜின்... ஜின் சியோக்!

380
00:29:11,114 --> 00:29:12,282
மருத்துவக் குழுவை அழைக்கவும்!

381
00:29:12,282 --> 00:29:14,792
இங்கே!

382
00:29:16,281 --> 00:29:18,458
அட, என்ன இது?

383
00:29:32,947 --> 00:29:34,069
[டிஎன்ஏ சோதனை முடிவுகள் அறிக்கை]

384
00:29:34,069 --> 00:29:36,314
[கணக்கிடப்பட்ட டிஎன்ஏ பொருத்த நிகழ்தகவு 99.89997%]

385
00:29:54,914 --> 00:29:58,007
மிக்க நன்றி.

386
00:29:58,007 --> 00:30:00,607
இப்போது, ​​அவர் நலமாகப் போகிறார்.

387
00:30:02,014 --> 00:30:04,561
அது உண்மையில் அதிர்ஷ்டம்.

388
00:30:04,561 --> 00:30:08,081
ஏழு வருடங்கள் யோசித்தேன்.
நான் ஏன் அவளைக் கொன்றிருப்பேன்.

389
00:30:08,081 --> 00:30:12,614
ஆனால், எவ்வளவோ யோசித்தேன்
அதைப் பற்றி, என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

390
00:30:12,614 --> 00:30:14,114
ஏன்?

391
00:30:14,114 --> 00:30:15,647
ஏனென்றால் நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.

392
00:30:15,647 --> 00:30:17,516
நீங்கள் உண்மையில் அவளைக் கொல்லவில்லையா?

393
00:30:17,516 --> 00:30:19,266
இல்லை, நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.

394
00:30:19,266 --> 00:30:21,214
நான் உண்மையில் அப்படி இல்லை!

395
00:30:21,214 --> 00:30:25,247
ஆனால் உங்கள் கைரேகைகள் அனைத்தும் ஏன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன?

396
00:30:25,247 --> 00:30:27,281
முன் கதவில்,

397
00:30:27,281 --> 00:30:29,547
பாதிக்கப்பட்டவரின் உடலில்,

398
00:30:29,547 --> 00:30:31,647
எல்லா இடங்களிலும், ஆயுதத்தில் கூட!

399
00:30:31,647 --> 00:30:35,447
இல்லை, அவை பதிக்கப்பட்டிருக்கும்
ஏனென்றால் நான் அந்த வீட்டிற்குள் சென்றேன்.

400
00:30:35,447 --> 00:30:37,181
ஆனால் அது நான் இல்லை.

401
00:30:37,181 --> 00:30:38,947
நான் உள்ளே நுழைந்தபோது, ​​அந்த பெண் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள்.

402
00:30:38,947 --> 00:30:42,825
என்ற வார்த்தையை யார் நம்புவார்கள்
குற்றவியல் பதிவுடன் போதைக்கு அடிமையா?

403
00:30:43,873 --> 00:30:47,673
அப்படி வாழ்கையில்,
இப்போது முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார் ...

404
00:30:51,781 --> 00:30:54,097
பார்க்க வேண்டுமா

405
00:30:54,097 --> 00:30:57,847
உன் சகோதரி தன் சீருடையை கழற்றி விட்டாளா?

406
00:31:01,193 --> 00:31:02,714
உங்கள் பதவி உயர்வுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

407
00:31:02,714 --> 00:31:06,714
- வாழ்த்துக்கள்.
- போதைப்பொருள் வியாபாரம் செய்யும் ஒரு கொலைகாரன் மிக மோசமானவன்.

408
00:31:06,714 --> 00:31:10,547
நான் சுடுவேன். கிடைத்தது. கவலைப்படாதே, சரியா?

409
00:31:17,673 --> 00:31:19,354
துப்பறிவாளர்,

410
00:31:19,354 --> 00:31:21,847
நாம் மீண்டும் விசாரிக்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது
பாதிக்கப்பட்டவரின் பங்குதாரர், இல்லையா?

411
00:31:21,847 --> 00:31:23,347
பாதிக்கப்பட்டவரின் பங்குதாரர் சா ஜியோங் வூ ஆவார்.

412
00:31:23,347 --> 00:31:25,205
[ஜாங்மி வில்லா அருகே மீட்கப்பட்டது]
Gayeon-dong என்ற இடத்தில் இந்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளது.

413
00:31:25,205 --> 00:31:28,047
[ஜாங்மி வில்லா அருகே மீட்கப்பட்டது]
அது இறந்தவரின் வீட்டின் முன் உள்ளது.

414
00:31:31,014 --> 00:31:32,681
கிடைத்தது.

415
00:31:32,681 --> 00:31:35,681
- ஆம், நான் அதைச் சரிபார்ப்பேன்.
- சரி.

416
00:31:37,381 --> 00:31:40,601
விபத்து நடந்த இடம்
இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு இப்போது முக்கியமா?

417
00:31:40,601 --> 00:31:43,547
இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
எந்த கட்சிக்கும் சாதகமாக இருக்கும்.

418
00:31:43,547 --> 00:31:46,487
வருங்கால மனைவியை இழந்த எங்கள் மகனுக்கும்

419
00:31:46,487 --> 00:31:50,095
ஏற்கனவே துப்பறியும் நபர்
குற்றவாளியை கைது செய்தார்.

420
00:31:58,147 --> 00:32:04,714
[கேயோன்-டாங் மணமகள் கொலை வழக்கு]

421
00:32:05,387 --> 00:32:08,254
யாரும் கவலைப்படவில்லை

422
00:32:08,914 --> 00:32:11,681
பாதிக்கப்பட்டவரின் கூட்டாளியின் விபத்து பற்றி.

423
00:32:13,361 --> 00:32:16,561
அந்தத் தயக்கத்தின் தருணம் இல்லையென்றால்,

424
00:32:18,947 --> 00:32:23,135
சா ஜியோங் வூ வேண்டும்
பிரதான சந்தேக நபராக மாறுங்கள். மற்றும், அப்படியானால்,

425
00:32:25,281 --> 00:32:28,747
அந்த விபத்து புதைக்கப்பட்டிருக்காது.

426
00:32:28,747 --> 00:32:31,281
தயவுசெய்து எங்களுடன் ஒத்துழைக்கவும்,

427
00:32:32,407 --> 00:32:35,240
அதனால் அந்த விசாரணையை முடிக்க முடியும்.

428
00:32:36,047 --> 00:32:38,512
லீ ஜின் சியோக் கூறிய ஆதாரம், அவர் கண்டுபிடித்தார்,

429
00:32:38,512 --> 00:32:40,981
உங்களிடம் உள்ளது, இல்லையா?

430
00:32:46,281 --> 00:32:48,647
அந்தக் கண்களுக்கு என்ன?

431
00:32:49,314 --> 00:32:51,886
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்து மீண்டும் உயிர் பெற்றேன்.

432
00:32:54,081 --> 00:32:56,117
அழுகிறாயா?

433
00:32:58,073 --> 00:33:01,073
கோபப்படுவதே நல்லது.

434
00:33:02,033 --> 00:33:06,200
நம்பாத ஒரு உடன்பிறந்தவர் இருப்பது
அண்ணன் சொன்ன ஒரு வார்த்தை.

435
00:33:07,401 --> 00:33:11,267
நான் ஒரு துப்பறிவாளனா?
நான் உன்னை கோபமாக பார்க்க விரும்புகிறேன்.

436
00:33:23,446 --> 00:33:25,627
மன்னிக்கவும்.

437
00:33:25,627 --> 00:33:27,746
என்ன?

438
00:33:27,746 --> 00:33:30,181
நான் சொல்ல வேண்டியதை ஏன் சொல்கிறாய்?

439
00:33:30,181 --> 00:33:32,114
என்னை மேலும் வருத்தப்படுத்துகிறது.

440
00:33:32,114 --> 00:33:35,433
அம்மாவுக்கும் உங்களுக்கும்…

441
00:33:36,047 --> 00:33:39,314
ஆனால் அம்மா உன்னை கடைசி வரை நம்பினாள்.

442
00:33:40,147 --> 00:33:43,141
- நான்…
- நீங்கள் பிடிக்க வேண்டும்

443
00:33:44,707 --> 00:33:48,127
அந்தப் பெண்ணைக் கொன்ற உண்மையான குற்றவாளி.

444
00:33:48,127 --> 00:33:50,708
உங்கள் வாழ்க்கை அதைச் சார்ந்தது போல் அவரைப் பிடிக்கவும்.

445
00:33:50,708 --> 00:33:52,733
நான் செய்வேன்.

446
00:33:56,447 --> 00:33:58,487
நான் கண்டுபிடித்த ஆதாரம் பற்றி என்ன?

447
00:33:58,487 --> 00:34:00,854
அது தற்போது விசாரணையில் உள்ளது.

448
00:34:00,854 --> 00:34:03,314
சா ஜியோங் வூ பற்றி என்ன?

449
00:34:03,314 --> 00:34:05,706
அதுவும்.

450
00:34:05,706 --> 00:34:08,506
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

451
00:34:11,047 --> 00:34:14,681
அந்த பையன் தான் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன்.

452
00:34:14,681 --> 00:34:18,447
ஆனால் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை,
அதனால் நான் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன், தெரியுமா?

453
00:34:19,654 --> 00:34:23,054
பிறகு அந்த பங்க் போன வழியே எனக்கும் வந்தது.

454
00:34:23,867 --> 00:34:27,134
அந்த நினைவாக, சா ஜியோங் வூ

455
00:34:27,134 --> 00:34:30,281
அவர் ஓடிப்போனதாக தெரியவில்லை.

456
00:34:30,281 --> 00:34:33,240
என்ன... என்ன அர்த்தம்?

457
00:34:33,240 --> 00:34:36,201
அவர் ஓடிப்போனார் என்பதல்ல,

458
00:34:36,201 --> 00:34:39,401
அவர் யாரையோ துரத்துவது போல் இருந்தது.

459
00:34:51,914 --> 00:34:55,347
[சியோ கேங் ஹோ]

460
00:34:58,641 --> 00:35:03,298
வாங்கிய வரலாற்றைச் சரிபார்த்தேன்
7 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த சம்பவத்திற்கு முன்பு சா ஜியோங் வூ.

461
00:35:04,181 --> 00:35:05,616
இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால்,

462
00:35:05,616 --> 00:35:06,947
[வாங்குதல் உறுதிப்படுத்தல் ரசீது]
நேரம் நின்றது

463
00:35:06,947 --> 00:35:09,714
மார்ச் 24 அன்று, திருமதி யூன் ஹை ஜின் இறந்த நாள்.

464
00:35:09,714 --> 00:35:12,614
சரியாக இரவு 8:20 மணிக்கு நிறுத்தப்பட்டது.

465
00:35:14,514 --> 00:35:15,847
விசாரணை பதிவுகளின்படி,

466
00:35:15,847 --> 00:35:18,391
போலீசார் அனுப்பி வைக்கப்பட்டனர்
அண்டை வீட்டாரின் புகாரின் பேரில் சம்பவ இடத்திற்கு

467
00:35:18,391 --> 00:35:20,481
இரவு 10:37 மணிக்கு.

468
00:35:20,481 --> 00:35:23,247
திருமதி யூன் ஹை ஜின் இறந்த இடத்தில்,

469
00:35:23,247 --> 00:35:26,022
சா ஜியோங் வூவும் அங்கு இருந்ததாகக் கூறுகிறது.

470
00:35:27,447 --> 00:35:29,515
இதில் தெளிவான தவறுகள் இருப்பது தெளிவாகிறது
விசாரணையின் போது செய்யப்பட்டது,

471
00:35:29,515 --> 00:35:31,567
நாங்கள் ஒரு அறிக்கையைப் பாதுகாத்துள்ளோம்
அணித் தலைவரிடமிருந்தும்.

472
00:35:31,567 --> 00:35:33,541
இந்த அளவுக்கு,

473
00:35:33,541 --> 00:35:36,273
மறு விசாரணை சாத்தியம்
புதிய சந்தேக நபரைக் கண்டுபிடிக்க.

474
00:35:40,735 --> 00:35:43,980
அதாவது உங்கள் சகோதரர் மறு விசாரணைக்கு தாக்கல் செய்யலாம்.

475
00:35:43,980 --> 00:35:46,447
இது நல்ல செய்தி இல்லையா?

476
00:35:48,814 --> 00:35:52,370
இப்போதைக்கு தடயவியல் பரிசோதனைக்குக் கோருவோம்
இரத்தக் கறை மற்றும் முடிவுகளுக்காக காத்திருங்கள்.

477
00:35:54,647 --> 00:35:58,247
[டாக்டர். சா ஜியோங் வூ]

478
00:36:10,306 --> 00:36:12,679
டிடெக்டிவ் சோய் ஹியுங் இல் எப்படி?

479
00:36:12,679 --> 00:36:14,767
அவர் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார்.

480
00:36:14,767 --> 00:36:16,714
விசாரணையில் தவறுகள் நடந்துள்ளன.

481
00:36:16,714 --> 00:36:19,081
தவறுகளால், நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்

482
00:36:19,081 --> 00:36:23,134
எனது விபத்து பதிவுகள் எப்படி எழுதப்பட்டன
உண்மையான நிகழ்விலிருந்து வேறுபட்டதா?

483
00:36:24,007 --> 00:36:28,274
அந்த விஷயத்தை அப்படியே மூடி மறைத்தார்
மேலும் விசாரிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

484
00:36:29,948 --> 00:36:32,914
ஆதாரம் பற்றி என்ன
லீ ஜின் சியோக் கண்டுபிடித்தார்?

485
00:36:39,881 --> 00:36:43,547
கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறது
திருமதி யூன் ஹை ஜின் சம்பவம் நடந்த இடத்தில்.

486
00:36:53,038 --> 00:36:55,980
இறுதியில், விசாரணைகள்
நடத்தப்படவில்லை

487
00:36:56,513 --> 00:36:59,013
என்னைப் பற்றியவை.

488
00:37:03,480 --> 00:37:08,540
உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை

489
00:37:08,540 --> 00:37:11,040
அன்று நடந்தது?

490
00:37:13,915 --> 00:37:17,000
முடிவுகளைப் பொறுத்து
கைக்கடிகார பகுப்பாய்வு,

491
00:37:17,000 --> 00:37:19,773
நீங்கள் சந்தேக நபராக மாறலாம்.

492
00:37:21,893 --> 00:37:24,321
எனக்கு புரிகிறது.

493
00:37:24,321 --> 00:37:26,328
என்ன புரிகிறது?

494
00:37:27,974 --> 00:37:30,307
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், உங்களுக்கு புரிகிறதா?

495
00:37:32,614 --> 00:37:34,214
நான் உன்னை இப்போது சந்தேகிப்பதால்,

496
00:37:34,214 --> 00:37:37,641
ஓடிப்போய் விசாரணைக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.

497
00:37:37,641 --> 00:37:40,574
நீங்கள் முயற்சிப்பது அதுதானா
இந்த உரையாடலில் இருந்து பெற வேண்டுமா?

498
00:37:41,887 --> 00:37:44,949
பிறகு, மன்னிப்பு கேட்க வேண்டுமா?

499
00:37:45,680 --> 00:37:48,581
நானே சந்தேகப்பட்டவன், நான் தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன்
லீ ஜின் சியோக்கை குற்றவாளி என்று நம்பினார்.

500
00:37:48,581 --> 00:37:50,614
நான் எதிர்கொள்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
குழப்பத்தில் இருக்கும் ஒருவர்

501
00:37:50,614 --> 00:37:53,914
மன்னிப்பு கேட்பதற்காகவா?

502
00:37:53,914 --> 00:37:56,847
"எனக்கு புரிகிறது" அல்ல, ஆனால் "நான் ஏன்?"!

503
00:37:57,881 --> 00:38:01,756
விசாரணை என்று உணர்ந்தால்
அந்த நாளின் நினைவுகள் தவறானவை

504
00:38:02,541 --> 00:38:05,560
அதற்கு நீ ஒன்றும் செய்ய வேண்டாமா?

505
00:38:05,560 --> 00:38:09,453
"எனக்கு புரிகிறது". அது ஒன்றும் இல்லை
அப்படி எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

506
00:38:47,476 --> 00:38:50,614
டைரக்டர் சா நீங்கள் செய்வீர்கள் என்றார்
புகைப்படத்திற்கு திரும்பி வாருங்கள், அதனால்

507
00:38:50,614 --> 00:38:53,103
நான் அதை பத்திரமாக வைத்திருக்கிறேன்.

508
00:38:54,215 --> 00:38:56,315
நன்றி.

509
00:39:11,847 --> 00:39:14,014
- நிறுத்துவோம்.
- என்ன நிறுத்து?

510
00:39:14,014 --> 00:39:16,514
என்ன நிறுத்து!

511
00:39:19,414 --> 00:39:21,447
என்ன!

512
00:39:37,414 --> 00:39:39,506
நான்…

513
00:39:40,654 --> 00:39:43,139
மற்றொரு ஆலோசனை தேவை.

514
00:39:44,023 --> 00:39:45,749
நாங்கள் ஆலோசனைகளை மட்டுமே வழங்குகிறோம்
பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை தொடர்பான…

515
00:39:45,749 --> 00:39:48,240
ஆம், அறுவை சிகிச்சை.

516
00:39:48,240 --> 00:39:52,207
நானும் பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி செய்வேன்.

517
00:39:54,614 --> 00:39:55,814
[அறுவை சிகிச்சை உறுதிப்படுத்தல்]
[அதிர்ச்சி காரணமாக மறுசீரமைப்பு பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை]

518
00:39:55,814 --> 00:39:59,113
கார் விபத்து என்று என் குடும்பத்தினர் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

519
00:39:59,113 --> 00:40:02,447
அது ஒரு கார் விபத்து என்றால், இருக்க வேண்டும்
மற்ற காயங்களும் இருந்தன.

520
00:40:02,447 --> 00:40:05,454
அதனால் அறுவை சிகிச்சை உறுதி செய்யப்பட்டது.

521
00:40:05,454 --> 00:40:07,671
அது வெறும் முகம்தான்...

522
00:40:08,913 --> 00:40:12,580
அப்படியானால் என்ன வகையான அறுவை சிகிச்சை செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

523
00:40:12,580 --> 00:40:14,845
எனது அசல் முகத்திற்குத் திரும்பு.

524
00:40:16,474 --> 00:40:19,037
எனக்கு இந்த முகத்தைக் கொடுக்க அறுவை சிகிச்சை செய்யுங்கள்.

525
00:40:20,360 --> 00:40:24,295
நீங்கள் மறுசீரமைப்பு அறுவை சிகிச்சை செய்திருந்தால்
முக அதிர்ச்சி காரணமாக,

526
00:40:24,295 --> 00:40:28,265
அது சிறந்த தேர்வாக இருந்திருக்கும்
அதே மருத்துவக் குழுவால் அதைச் செய்ய வேண்டும்.

527
00:40:28,265 --> 00:40:30,787
எந்த சிறப்பும் இல்லாமல்
அசாதாரணங்கள் அல்லது சிக்கல்கள்,

528
00:40:30,787 --> 00:40:34,429
நாங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியாது
உணர்ச்சிக் காரணங்களுக்காக மட்டுமே.

529
00:40:42,392 --> 00:40:44,694
மருத்துவர், நோயாளியின் குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவர் இருக்கிறார்.

530
00:40:44,694 --> 00:40:47,720
கலந்தாய்வை நிறுத்தச் சொன்னவர்.

531
00:40:47,720 --> 00:40:50,054
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

532
00:40:55,494 --> 00:40:57,252
மன்னிக்கவும்.

533
00:40:57,252 --> 00:40:58,587
என் தம்பி

534
00:40:58,587 --> 00:41:02,168
[உடலின் ஒரு பகுதியை தங்களுடையது என அடையாளம் காணவில்லை]
உடல் ஒருமைப்பாடு டிஸ்ஃபோரியா உள்ளது.

535
00:41:02,168 --> 00:41:03,274
மன்னிக்கவும்.

536
00:41:03,274 --> 00:41:04,661
வெளியில் பேசலாம்.

537
00:41:04,661 --> 00:41:06,821
என்ன பேச்சு?

538
00:41:06,821 --> 00:41:09,632
என் கேள்விகளுக்கு கூட நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.

539
00:41:11,947 --> 00:41:14,680
இப்போதைக்கு வெளியே போகலாம், சரியா?

540
00:41:14,680 --> 00:41:16,264
நான் அறுவை சிகிச்சை செய்ய போகிறேன்.

541
00:41:16,264 --> 00:41:17,664
உனக்கு தெரியாது.

542
00:41:17,664 --> 00:41:19,097
எனது அசல் முகத்தை மீட்டெடுத்தால்,

543
00:41:19,097 --> 00:41:21,330
நான் ஏன் இப்படி ஆனேன் என்று எனக்கு நினைவிருக்கலாம்.

544
00:41:21,330 --> 00:41:22,597
உனக்கு பைத்தியமா?

545
00:41:22,597 --> 00:41:24,397
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் "மீட்டமை
முகம் அதன் அசல் நிலைக்கு"?

546
00:41:24,397 --> 00:41:27,330
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இருவரும், தயவுசெய்து
இப்போதைக்கு வெளியே போ, சரியா?

547
00:41:27,330 --> 00:41:28,930
இப்போதைக்கு, தயவு செய்து வெளியே செல்லுங்கள்...

548
00:41:28,930 --> 00:41:31,897
அதை செய்வோம், அறுவை சிகிச்சை.

549
00:41:36,869 --> 00:41:39,297
மறுசீரமைப்பு அறுவை சிகிச்சை செய்வோம்
உங்கள் அசல் முகத்திற்கு.

550
00:41:39,297 --> 00:41:43,069
இருந்தால் அவரது நினைவு திரும்புமா
அவருக்கு பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி செய்கிறதா?

551
00:41:43,069 --> 00:41:44,697
நாம் ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும்,

552
00:41:44,697 --> 00:41:48,230
ஒரு நபர் தனது நினைவகத்தை மீண்டும் பெற விரும்பினால்.

553
00:41:50,858 --> 00:41:52,564
நீங்கள் இந்த முகத்தை வைத்திருக்க விரும்பினால்,

554
00:41:52,564 --> 00:41:55,297
நாம் மறுகட்டமைப்பதன் மூலம் தொடங்க வேண்டும்
வெட்டப்பட்ட கன்னத்து எலும்புகள்.

555
00:41:55,297 --> 00:41:57,373
ஒரு கணம்.

556
00:42:06,476 --> 00:42:10,943
ஏன் என்று ஆர்வமாக உள்ளீர்களா
உங்கள் முகம் அப்படி முடிந்ததா?

557
00:42:14,448 --> 00:42:16,329
அது நீதான்.

558
00:42:16,329 --> 00:42:19,168
உன் முகத்தை அப்படி அழித்தவன்,

559
00:42:19,168 --> 00:42:20,981
அது நீதான்!

560
00:42:20,981 --> 00:42:22,037
- நிறுத்துவோம்.
- என்ன நிறுத்து?

561
00:42:22,037 --> 00:42:23,136
நிறுத்துவோம், நிறுத்துவோம் என்றேன்...

562
00:42:23,136 --> 00:42:24,564
என்ன நிறுத்து!

563
00:42:24,564 --> 00:42:28,130
[ஜியோங் சியோன் ஹியுக்]
போக்குவரத்து விபத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர் அல்ல, ஆனால்

564
00:42:28,130 --> 00:42:29,982
பள்ளி வன்முறைக் குற்றவாளியாக.

565
00:42:29,982 --> 00:42:33,349
எப்போதும் உன்னுடன் இருந்த அந்த நண்பனுடன்.

566
00:42:35,164 --> 00:42:38,764
அந்த நினைவகத்தை மீட்டெடுக்க வேண்டும்

567
00:42:38,764 --> 00:42:41,353
தெரியாமல் விடுவது நல்லது?

568
00:42:50,864 --> 00:42:53,164
இது நினைவாற்றலால் செய்யும் சரியான துரோகம்.

569
00:42:53,164 --> 00:42:56,225
அவரது தனிப்பட்ட தகவல் என்பதால்
பள்ளி கொடுமைக்காரனாக அம்பலமானது,

570
00:42:56,225 --> 00:42:58,240
அவர் போகிறார் என்பதால்
எப்படியும் மறுசீரமைப்பு அறுவை சிகிச்சை,

571
00:42:58,240 --> 00:43:00,082
அவர் முகத்தை மாற்றிக்கொண்டதாக தெரிகிறது
அசல் இருந்து வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்.

572
00:43:00,082 --> 00:43:03,293
அதை உண்மை என்று கூறி, அறியாமல் விடுவது நல்லது,

573
00:43:03,293 --> 00:43:05,434
அதை மறைப்பது சரியா?
நபர் தானே?

574
00:43:05,434 --> 00:43:07,330
குடும்பம் என்றால்,

575
00:43:07,330 --> 00:43:09,897
நானும் அதை மறைப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

576
00:43:09,897 --> 00:43:11,843
அவர்களால் கூட நினைவில் இல்லை,

577
00:43:11,843 --> 00:43:14,997
இருண்ட கடந்த காலத்தை ஏன் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அதில் நல்லது எதுவும் இல்லை என்றால்?

578
00:43:14,997 --> 00:43:17,597
அந்த நினைவகத்தை மீட்டெடுக்க வேண்டும்

579
00:43:17,597 --> 00:43:20,130
தெரியாமல் விடுவது நல்லது?

580
00:43:20,130 --> 00:43:22,364
நீங்கள் உண்மையில் கையாள முடியும்

581
00:43:22,364 --> 00:43:26,347
அந்த தடுக்கப்பட்ட நினைவுகளை தோண்டி எதிர்கொள்வதா?

582
00:43:32,810 --> 00:43:35,930
ஏய்! என்ன? மறுசீரமைப்பு அறுவை சிகிச்சை?

583
00:43:35,930 --> 00:43:38,864
ஆஹா! அந்த அனுதாபம் நகைச்சுவையல்ல.

584
00:43:41,064 --> 00:43:43,936
என்ன? நினைவுகளை மீட்டெடுக்க முகத்தை மீட்டெடுக்கிறீர்களா?

585
00:43:43,936 --> 00:43:46,817
நான் ஒரு அறிவியல் புனைகதை திரைப்படம் பார்க்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.

586
00:43:48,797 --> 00:43:51,864
அந்த நோயாளியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

587
00:43:51,864 --> 00:43:54,464
சரி, அவர் இப்போது பெரும் வருத்தத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

588
00:43:54,464 --> 00:43:58,330
போக்குவரத்து விபத்தில் பாதிக்கப்பட்டவராக இருப்பது நல்லது,
அவர் ஒரு குற்றவாளி என்று என்ன பேசுகிறார்?

589
00:44:01,209 --> 00:44:04,064
நீங்களும் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

590
00:44:04,064 --> 00:44:06,430
நான்… தெரியாமல் இருக்கலாம்

591
00:44:06,430 --> 00:44:09,330
நான் ஹை ஜினைக் கொன்றேன் என்று.

592
00:44:09,330 --> 00:44:11,397
என்ன?

593
00:44:12,764 --> 00:44:16,241
அந்த நோயாளியைப் போலவே,
நினைவால் வஞ்சிக்கப்பட்டவர்

594
00:44:16,241 --> 00:44:18,475
நான் சந்தேக நபர் என்று மாறிவிடும்.

595
00:44:18,475 --> 00:44:20,567
ஏய்!

596
00:44:20,567 --> 00:44:23,164
ஏய், கொஞ்சம் புத்தி சொல்லுவாயா?

597
00:44:23,164 --> 00:44:25,350
ஜியோங் வூ, நீங்கள் ஏன்?

598
00:44:33,210 --> 00:44:35,083
ஜியோங் வூ,

599
00:44:35,083 --> 00:44:37,730
உங்கள் டிக்கெட்டை வாங்குங்கள்
விரைவில் நாட்டை விட்டு வெளியேறவும்.

600
00:44:37,730 --> 00:44:40,030
உங்கள் அம்மாவும் செய்கிறார்
உன்னை அனுப்ப ஒரு வம்பு,

601
00:44:40,030 --> 00:44:44,183
மேலும் இயக்குனரும் மிகவும் சிரமப்பட்டுள்ளார்
உங்கள் அனுப்புதல் அட்டவணை தாமதத்தால்.

602
00:44:44,183 --> 00:44:47,083
அதையெல்லாம் அசைப்போம்
அதை மறந்துவிடு, சரியா?

603
00:44:48,409 --> 00:44:51,842
நீங்களும் உங்கள் வழியில் செல்ல வேண்டும் அல்லவா?

604
00:45:16,249 --> 00:45:18,856
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

605
00:45:18,856 --> 00:45:22,258
சந்தேகப்படும்படியான சிசிடிவி காட்சிகள்
நாம் ஹியோ ஜு தாக்குதல் வழக்கு!

606
00:45:24,297 --> 00:45:26,797
[அருகில் உள்ள CCTV படங்கள்]

607
00:45:26,797 --> 00:45:28,897
[பின்புற வாயில் நடைபாதை]

608
00:45:31,496 --> 00:45:34,764
அன்று அந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறியவன்
நாம் கி டேக்கின் மரணம், இந்த பையன் இங்கே!

609
00:45:34,764 --> 00:45:36,564
நாங்கள் தடயவியல் மானுடவியலை நடத்தினோம்
ஒப்பீட்டு திட்டம்,

610
00:45:36,564 --> 00:45:38,930
மற்றும் உடல் விகிதாச்சாரங்கள் 90 முதல் 95% வரை பொருந்துகின்றன!

611
00:45:38,930 --> 00:45:40,864
அதே நபருக்கு இது சரியான பொருத்தம்.

612
00:45:40,864 --> 00:45:42,464
இங்கே,

613
00:45:42,464 --> 00:45:44,964
ஜிப்பர் பாக்கெட் அருகில் இருப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா?
வெளிப்புற ஆடையின் தோள்பட்டை, சரியா?

614
00:45:44,964 --> 00:45:46,997
அதே தான்.

615
00:45:46,997 --> 00:45:48,297
அடுத்தடுத்த இயக்கங்கள் பற்றி?

616
00:45:48,297 --> 00:45:50,430
அப்பகுதியில் மேலும் சில சிசிடிவி கேமராக்கள் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.

617
00:45:50,430 --> 00:45:53,730
உட்பட மேலும் ஸ்கேன் செய்ய வேண்டும்
அருகிலுள்ள சுரங்கப்பாதை நிலையங்கள்.

618
00:45:53,730 --> 00:45:55,836
தடயவியல் முடிவுகள் பற்றி என்ன
டாக்டர் சா ஜியோங் வூவின் கைக்கடிகாரத்தில்?

619
00:45:55,836 --> 00:45:58,897
வெளிவரும் என்றார்கள்
நாளை காலைக்குள்.

620
00:45:58,897 --> 00:46:00,740
முடிவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல், டாக்டர் சா ஜியோங் வூ

621
00:46:00,740 --> 00:46:03,497
விசாரணைக்கு அழைக்கப்படும் என தெரிகிறது

622
00:46:03,497 --> 00:46:06,347
ஏனெனில் அணித் தலைவர் சோயின் அறிக்கை.

623
00:46:07,142 --> 00:46:09,143
முடிவுகள் வரும்போது தெரியும்.

624
00:46:09,143 --> 00:46:11,643
சந்தேக நபரின் நடமாட்டத்தைக் கண்காணிப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

625
00:46:11,643 --> 00:46:13,653
ஆம்.

626
00:46:24,130 --> 00:46:26,389
என்ன செய்கிறாய்?

627
00:46:26,389 --> 00:46:28,497
அட…

628
00:46:28,497 --> 00:46:30,168
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

629
00:46:30,168 --> 00:46:32,958
சரி, நான் சரிபார்க்க வந்தேன்
நோயாளியின் நிலை குறித்து.

630
00:46:32,958 --> 00:46:34,092
இந்த நேரத்தில்?

631
00:46:34,092 --> 00:46:39,343
எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் யாரோ, என்னால் வேலையை விட முடியாது
சரியான நேரத்தில், அவர் மீது கவலை.

632
00:46:49,430 --> 00:46:52,274
நான் இன்னும் ஆபத்தில் இருக்கிறேன், இல்லையா?

633
00:46:54,158 --> 00:46:55,997
ஒவ்வொரு இரவும்,

634
00:46:55,997 --> 00:46:58,764
நீங்கள் வந்து போவதை நான் பார்க்கிறேன்
கதவு முன் பல முறை.

635
00:46:58,764 --> 00:47:00,964
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

636
00:47:00,964 --> 00:47:04,330
விரைவில் அறுவை சிகிச்சையை திட்டமிடுவோம் என,

637
00:47:04,330 --> 00:47:07,364
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

638
00:47:31,430 --> 00:47:35,597
இது அவர்கள் எனக்கு கொடுத்தது
அவசர அறை, உங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டபோது.

639
00:47:35,597 --> 00:47:38,464
தொலைந்து விட்டது என்று நினைத்தேன்.

640
00:47:39,364 --> 00:47:42,064
உங்களிடம் ஏன் இருந்தது?

641
00:47:43,530 --> 00:47:48,293
உங்கள் விபத்து குறித்து நான் மௌனம் காத்ததற்கு காரணம்...

642
00:47:59,530 --> 00:48:04,097
இன்னும் சில புகைப்படங்கள் உள்ளன
அநாமதேயமாக அனுப்பப்பட்டது, இதைப் போன்றது.

643
00:48:16,630 --> 00:48:18,897
அன்றைய நினைவை நீ அழித்த காரணம்

644
00:48:18,897 --> 00:48:21,965
குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

645
00:48:22,530 --> 00:48:26,415
மன்னிக்கவும், நான் முன்பே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

646
00:48:27,864 --> 00:48:30,264
திட்டமிட்டபடி உங்கள் பயணத்தைத் தொடரவும்.

647
00:48:30,264 --> 00:48:33,530
இந்த நிலைமை சீராகும் வரை தான்.

648
00:48:37,497 --> 00:48:38,864
[மீட்பு நடவடிக்கை பதிவு]
[விசாரணை பதிவுகளுடன் ஒத்துப்போகவில்லை]

649
00:48:38,864 --> 00:48:40,053
[சா ஜியோங் வூ, KSH ஒப்பனை
அறுவை சிகிச்சை இயக்குனர், பாதிக்கப்பட்ட யூன் ஹை ஜின்]

650
00:48:40,053 --> 00:48:41,109
[பாதிக்கப்பட்ட யூன் ஹை ஜின் மற்றும் காதலன் - வருங்கால மனைவி]

651
00:48:41,109 --> 00:48:42,297
[நிச்சயதார்த்த கடிகாரம்
சா ஜியோங் வூ மற்றும் யூன் ஹை ஜின்]

652
00:48:42,297 --> 00:48:45,664
கடிகாரத்தில் இரத்தக் கறைகளின் தடயவியல் முடிவுகள்
சா ஜியோங் வூ மற்றும் யூன் ஹை ஜின் ஆகியோரின் DNA உறுதிப்படுத்தப்பட்டது]

653
00:48:45,664 --> 00:48:48,064
சரி, வாழ்த்துக்கள் ஒருபுறம் இருக்க,

654
00:48:48,064 --> 00:48:50,364
நான் இங்கே ஒரு டீம் லீடர் தான்
ஒரு தற்காலிக அடிப்படையில்.

655
00:48:50,364 --> 00:48:51,864
நான் ஓய்வு நேரம் உள்ளவன் அல்ல.

656
00:48:51,864 --> 00:48:54,989
நேரம் இல்லாததால்,
முக்கிய புள்ளிகளை சுருக்கமாக தொடவும்.

657
00:48:59,830 --> 00:49:01,530
ஆரம்பிக்கலாம்.

658
00:49:01,530 --> 00:49:03,930
சா ஜியோங் வூ சம்பந்தப்பட்ட போக்குவரத்து விபத்து,
இறந்தவரின் காதலன் யார்,

659
00:49:03,930 --> 00:49:05,297
விசாரணைக்கு முரணானது
அந்த நேரத்தில் பதிவுகள்,

660
00:49:05,297 --> 00:49:08,464
நடந்தது உறுதி செய்யப்பட்டது
பாதிக்கப்பட்டவரின் வீட்டின் முன்.

661
00:49:08,464 --> 00:49:11,130
சா ஜியோங் வூ என்று கைக்கடிகாரம்
அன்று அணிந்திருந்தார்

662
00:49:11,130 --> 00:49:13,297
என உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது
சம்பவ இடத்தில் கிடைத்த ஆதாரம்.

663
00:49:13,297 --> 00:49:14,630
தடயவியல் ஆய்வின்படி,

664
00:49:14,630 --> 00:49:16,497
கைக்கடிகாரத்தில் ரத்தக்கறை

665
00:49:16,497 --> 00:49:20,330
இருவரின் டிஎன்ஏ என அடையாளம் காணப்பட்டது
பாதிக்கப்பட்ட யூன் ஹை ஜின் மற்றும் சா ஜியோங் வூ.

666
00:49:24,264 --> 00:49:26,630
வழக்கு சரிபார்க்கப்பட்டிருந்தால்
ஆரம்பத்தில் இருந்து சரியாக,

667
00:49:26,630 --> 00:49:29,564
இந்த பிரச்சனை நடந்திருக்காது.

668
00:49:29,564 --> 00:49:31,897
இப்போதைக்கு, சா ஜியோங் வூவை அழைப்பதன் மூலம் ஆரம்பிக்கலாம்

669
00:49:31,897 --> 00:49:34,609
மேலும், கூடுதல் சான்றுகள் வெளிவந்தால்,
அதன் பிறகு மீண்டும் விசாரணையை முறைப்படுத்துவோம்.

670
00:49:34,609 --> 00:49:36,364
இருப்பினும், அந்த கைக்கடிகாரத்தில் இருந்து, அடையாளம் தெரியவில்லை

671
00:49:36,364 --> 00:49:38,753
ஆண் டிஎன்ஏவும் கண்டறியப்பட்டது.

672
00:49:38,753 --> 00:49:41,330
அய்யா!

673
00:49:41,330 --> 00:49:42,430
மற்றொரு சந்தேகம் உள்ளதா?

674
00:49:42,430 --> 00:49:44,797
நிலைமையை மேலும் ஆராய்ந்த பிறகு,

675
00:49:44,797 --> 00:49:46,964
முடிவெடுப்பது சிறந்தது என்று தோன்றுகிறது
விசாரணையின் திசையில்.

676
00:49:46,964 --> 00:49:49,197
டிஎன்ஏவைக் குறிப்பிடுவதற்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

677
00:49:49,197 --> 00:49:51,797
டாக்டர் சா ஜியோங் வூ என்று கேள்விப்பட்டேன்
மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறியுள்ளார்.

678
00:49:51,797 --> 00:49:54,325
இப்போதைக்கு, தொடங்குவது சிறந்தது
விசாரணைக்கு அழைப்பாணையுடன்.

679
00:49:54,325 --> 00:49:57,964
டாக்டர் சா ஜியோங் வூ சம்பவ இடத்தில் இருந்தாலும்,
அது மட்டும் கொலைக்கான ஆதாரம் அல்ல.

680
00:49:57,964 --> 00:50:00,097
கைரேகைகள் முதல் கால்தடங்கள் வரை,
சம்பவ இடத்தில் பொருட்கள் திருடப்பட்டாலும்,

681
00:50:00,097 --> 00:50:02,664
லீ ஜின் சியோக்கிற்கு எதிராக பல ஆதாரங்கள் இருந்தன.

682
00:50:04,130 --> 00:50:05,964
எப்படியும்,

683
00:50:05,964 --> 00:50:10,064
அவர் தேவைப்படும் முக்கிய நபர்
ஒரு குறிப்பு என பேட்டி கொடுக்க வேண்டும்.

684
00:50:10,064 --> 00:50:11,730
சா ஜியோங் வூ மறைந்தால்
மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,

685
00:50:11,730 --> 00:50:13,964
பின்விளைவுகளை எப்படி சமாளிக்க நினைக்கிறீர்கள்?

686
00:50:13,964 --> 00:50:15,957
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள், முதலில் அவரை அழைக்கவும்.

687
00:50:15,957 --> 00:50:18,430
ஆம்.

688
00:50:54,543 --> 00:50:56,630
என்ன முன்னேற்றம்?
டாக்டர் சா ஜியோங் வூவை கண்டுபிடித்தீர்களா?

689
00:50:56,630 --> 00:50:59,576
இல்லை, கற்றதும் ஓடிவிட்டதா?
தடயவியல் முடிவுகள் பற்றி?

690
00:50:59,576 --> 00:51:02,597
நாங்கள் அதை மேலும் ஆராய்வோம், அது இருந்தால்
பலனளிக்கவில்லை, நாங்கள் வாரண்ட் பிறப்பிக்க வேண்டும்.

691
00:51:02,597 --> 00:51:03,864
இப்போதைக்கு வாபஸ்.

692
00:51:03,864 --> 00:51:05,897
சரி.

693
00:51:10,069 --> 00:51:11,230
இது என்ன?

694
00:51:11,230 --> 00:51:12,564
என்ன, வாரண்ட் பிறப்பிக்கவா?

695
00:51:12,564 --> 00:51:13,664
இயக்குனர் சாவுக்கா?

696
00:51:13,664 --> 00:51:15,169
டாக்டர் சா ஜியோங் வூ எங்கே?

697
00:51:15,169 --> 00:51:16,403
என்னால் அவருடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

698
00:51:16,403 --> 00:51:20,940
ஆனால், முதலில் என்ன விஷயம் என்று சொல்லுங்கள்.

699
00:51:20,940 --> 00:51:22,090
சந்தேக நபர் ஒருவருக்கு அழைப்பாணை அனுப்பப்பட்டுள்ளது.

700
00:51:22,090 --> 00:51:24,623
ஆ, என்ன சந்தேகம்?

701
00:51:25,976 --> 00:51:28,610
திருமதி யூன் ஹை ஜின் கொலை வழக்கு.

702
00:51:39,910 --> 00:51:42,097
திட்டமிட்டபடி உங்கள் பயணத்தைத் தொடரவும்.

703
00:51:42,097 --> 00:51:45,530
இந்த நிலைமை சீராகும் வரை தான்.

704
00:52:06,829 --> 00:52:10,090
அந்த நினைவாக, சா ஜியோங் வூ

705
00:52:10,090 --> 00:52:13,363
அவர் ஓடிப்போனதாக தெரியவில்லை.

706
00:52:13,363 --> 00:52:15,764
அதன் அர்த்தம் என்ன?

707
00:52:15,764 --> 00:52:18,530
அவர் ஓடிப்போனார் என்பதல்ல,

708
00:52:19,096 --> 00:52:22,092
அவர் யாரையோ துரத்துவது போல் இருந்தது.

709
00:52:23,430 --> 00:52:27,050
[தடயவியல் குழு தலைவர் பார்க் குவாங் இல்]

710
00:52:27,050 --> 00:52:30,093
ஆம், குழுத் தலைவர், உண்டு
DNA தடயவியல் முடிவுகள் வெளியாகுமா?

711
00:52:32,661 --> 00:52:33,697
சா ஜியோங் வூ பற்றி என்ன?

712
00:52:33,697 --> 00:52:35,564
அவர் வீட்டிலோ மருத்துவமனையிலோ இல்லை.

713
00:52:35,564 --> 00:52:39,183
நாங்கள் குழுத் தலைவரிடம் புகாரளிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் ஒரு தேடலை வெளியிடவும், இல்லையா?

714
00:52:39,183 --> 00:52:42,917
நான் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டேன், அதனால் நான் உள்ளே சென்று சொல்கிறேன்.

715
00:52:53,242 --> 00:52:55,473
என்னுடன் வா!

716
00:53:03,083 --> 00:53:06,144
என்ன? அது சா ஜியோங் வூ அல்லவா?

717
00:53:07,536 --> 00:53:11,564
தானாக முன்வந்து வந்தீர்களா
சந்தேகத்திற்குரிய விசாரணைக்காகவா?

718
00:53:11,564 --> 00:53:14,023
அந்த விசாரணையை நீங்கள் தடுத்ததைப் பார்த்தால்,

719
00:53:14,023 --> 00:53:17,410
நான் குற்றவாளி இல்லை என்பதில் நீங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டுமா?

720
00:53:17,410 --> 00:53:19,223
அப்படியானால் அது இருக்கலாம்…

721
00:53:19,223 --> 00:53:22,786
என்று குழம்பி விட்டீர்கள்
உங்கள் வருங்கால கணவரை நீங்கள் கொன்றிருக்கலாம்?

722
00:53:23,683 --> 00:53:26,516
கைக்கடிகார தடயவியல் பற்றி என்ன?

723
00:53:29,265 --> 00:53:31,530
கடிகாரத்தில் ரத்தக்கறை

724
00:53:31,530 --> 00:53:34,764
யூன் ஹை ஜின் மற்றும் உங்களுடைய டிஎன்ஏவை பொருத்தவும்.

725
00:53:34,764 --> 00:53:36,364
மற்றும்

726
00:53:36,364 --> 00:53:38,030
மற்றொரு டிஎன்ஏ கூட வெளிவந்துள்ளது.

727
00:53:38,030 --> 00:53:40,937
அன்று உங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டது
குற்றவாளியை துரத்தும்போது.

728
00:53:40,937 --> 00:53:44,488
நீங்கள் சந்தேக நபர் அல்ல, சாட்சி.

729
00:53:45,676 --> 00:53:47,500
ஆனால், இந்தக் கதையை எப்படிக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?

730
00:53:47,500 --> 00:53:49,623
"புரியவில்லை" என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்,

731
00:53:49,623 --> 00:53:52,783
ஆனால் "ஏன் நான்" என்று யோசிக்க.

732
00:54:02,516 --> 00:54:05,621
அன்று வேறு ஒருவர் இருந்தார்.

733
00:54:05,621 --> 00:54:07,849
அன்றைய உண்மையான குற்றவாளி

734
00:54:07,849 --> 00:54:10,496
மீண்டும் இயக்கத்தில் உள்ளது.

735
00:54:14,190 --> 00:54:16,090
கவலைப்படாதே.

736
00:54:16,090 --> 00:54:18,756
இந்த முறை கண்டிப்பாக மிஸ் பண்ண மாட்டேன்.

737
00:54:20,443 --> 00:54:24,185
எனவே நாம் இப்போது எங்கே போகிறோம்?

738
00:54:28,464 --> 00:54:30,688
உண்மையான குற்றவாளியை சந்திக்க வேண்டும்.

739
00:54:43,029 --> 00:54:46,685
[என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்]

740
00:55:03,829 --> 00:55:05,230
இது சந்தேக நபரின் ஆதாரம்.

741
00:55:05,230 --> 00:55:08,104
யூன் ஹை ஜின் கொலை வழக்கை மீண்டும் விசாரிப்போம்.

742
00:55:08,104 --> 00:55:11,063
சா ஜியோங் வூ மறுக்கிறார்
குற்றவாளியை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

743
00:55:11,063 --> 00:55:13,051
அந்த நபர் அதிர்ச்சியாக இருக்கிறார் என்று அர்த்தமா?

744
00:55:13,051 --> 00:55:15,685
அதற்கான காரணத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால்,
நாம் இங்கிருந்து தொடங்க வேண்டும்.

745
00:55:15,685 --> 00:55:19,086
உள்ளடக்கம் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் மகனின் திருமணத்திற்கு சாதகமாக இல்லை.

746
00:55:19,086 --> 00:55:21,400
[கடைசி ஒத்திகை! ஹியூன் சியோக்குடன் சேர்ந்து]
அது யாராக இருக்கும் என்று யாருக்காவது யூகம் உண்டா?

747
00:55:21,400 --> 00:55:24,197
இறுதியில், இரண்டும் கடந்த காலத்தில்
இப்போது, குற்றவாளி

748
00:55:24,197 --> 00:55:26,796
சா ஜியோங் வூவைச் சுற்றி நகர்கிறது.

749
00:55:26,796 --> 00:55:30,009
உண்மையான குற்றவாளியை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

750
00:55:30,009 --> 00:55:32,783
நான் அந்தப் பையனைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

751
00:55:32,783 --> 00:55:37,783
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

752
00:55:32,783 --> 00:55:42,783
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்